Codifica verbatim
Ebbene sì, ci occupiamo anche di codifica! Amiamo la combinazione di lingua e numeri e siamo quindi lieti di assistervi nella codifica delle risposte raccolte dai vostri sondaggi. La nostra offerta: esperienza pluriennale nella codifica di risposte aperte nonché di risposte associate a un determinato marchio, codificatori professionali, piani di codifica chiari e comunicazione aperta. Qui scoprirete tutto ciò che è importante sapere sul tema della codifica.
Che cos'è una codifica?
Oltre a domande a risposta chiusa, alle quali è possibile rispondere selezionando una o più opzioni, i sondaggi possono includere anche domande a risposta aperta, alle quali i soggetti interessati devono rispondere con parole proprie. Affinché questi sondaggi e le risposte aperte possano essere valutate con la maggiore efficienza possibile, wordzz ne offre la codifica. In questo caso, le risposte aperte vengono innanzitutto codificate direttamente nella lingua disponibile, invece di essere tradotte. Questa procedura, al contrario della traduzione verbatim, garantisce un risparmio in termini di tempo e denaro. Nella codifica, i verbatim (ossia, le risposte aperte) vengono categorizzati e riassunti in modo chiaro e uniforme con codici che consentiranno di valutarli. Creeremo per voi il relativo piano di codifica, oppure utilizzeremo uno dei vostri modelli.
In che modo eseguiamo la codifica in wordzz?
Possiamo iniziare non appena tutte le persone intervistate avranno completato il sondaggio. Dato che spesso non rimane molto tempo a disposizione per la codifica e la valutazione delle risposte aperte, per iniziare la codifica sono anche sufficienti i dati in anteprima. Per l'ulteriore elaborazione ci orientiamo secondo i vostri processi, ossia le risposte aperte possono essere codificate in Excel, come avviene di solito, oppure in un altro software di vostra preferenza.
Vi assisteremo anche nella redazione del piano di codifica. Inoltre, il piano potrà essere redatto prima della codifica, così da approvarlo voi stessi. In alternativa, il piano viene elaborato nel corso della codifica al fine di ridurne ulteriormente i tempi. In questo caso diamo particolare importanza a una codifica quanto più possibile libera da qualsiasi interpretazione per evitare la falsificazione dei risultati della ricerca.
Perché wordzz è il giusto partner di codifica?
La nostra offerta per voi:
-
Codifica eseguita da madrelingua e linguisti professionisti
La nostra collaborazione con madrelingua esperti di coding ha un effetto positivo sulla codifica di risposte aperte, poiché ciò consente di comprendere e di codificare con esattezza le risposte formulate in tono colloquiale. -
Ricerca di mercato - Esperienza e passione
Abbiamo già acquisito molta esperienza al riguardo. Che sia nel settore sanitario, dei beni di consumo, politico, sportivo, mediatico, assicurativo, ecc. I nostri codificatori lavorano con piacere, interesse ed esperienza al rispettivo incarico. Dalla traduzione dei sondaggi passando dalla redazione del piano di codifica fino alla codifica delle risposte. -
Competenza nello specifico settore specialistico
Selezioniamo i nostri codificatori non solo sulla base della lingua desiderata, ma anche secondo l'ambito del sondaggio. Ciò significa che i nostri linguisti si occupano soprattutto di progetti di cui conoscono particolarmente bene la materia. Dato che spesso collaboriamo già nella fase di traduzione del sondaggio, i linguisti possono essere coinvolti nel progetto fin dall'inizio e ottenere una buona visione d'insieme. -
Consulenza e assistenza
Offriamo inoltre un vasto servizio di consulenza per la codifica e la redazione di piani di codifica. Durante il processo di elaborazione rimaniamo in costante contatto con i nostri clienti. Oltre alla codifica, offriamo anche la traduzione delle risposte aperte. -
Elaborazione rapida e semplice grazie alla suddivisione del lavoro
Sappiamo che, nella maggior parte dei casi, i sondaggi devono essere valutati molto velocemente. Per questa ragione possiamo ridurre i tempi di elaborazione di ampie codifiche suddividendo le domande tra diversi madrelingua, aiutandoli così a rispettare i termini stabiliti. -
Flessibilità e trasparenza
Fino ad ora non ci sono state lingue che non abbiamo elaborato. Grazie alla nostra vasta rete globale possiamo elaborare e codificare contemporaneamente studi multinazionali. Se ancora siete nella fase dell'offerta, saremo lieti di discutere con voi dei costi e degli oneri in anticipo.
I requisiti del nostro team di linguisti
- Ciclo di formazione o di studi universitari completato nel campo della linguistica
- Almeno 3 anni di esperienza professionale, sebbene la maggior parte dei nostri linguisti vanti un'esperienza di oltre 10 anni
- Per noi è essenziale assegnare il traduttore (= madrelingua) adatto a ciascun progetto / argomento. In questo modo il traduttore lavorerà sempre su argomenti che reputa piacevoli e che sono di suo gradimento. E questo risulta evidente anche nella qualità.
- I linguisti sono sparsi in tutto il mondo e sono quindi in diretto contatto con il paese target. Questo aspetto si dimostra particolarmente utile, ad esempio, nella traduzione di testi specifici per un determinato paese.
Domande e risposte frequenti
Quanto costa una codifica?
I costi di una codifica vengono calcolati sempre con la massima trasparenza sulla base delle risposte aperte da codificare. Il numero delle risposte aperte è quindi determinante per il prezzo dell’intera codifica. Inoltre, si tiene conto della tipologia delle risposte aperte. Di conseguenza, le risposte associate a un determinato marchio richiedono tempi di codifica inferiori rispetto alle risposte aperte, con ripercussioni positive anche sui costi.
Quanto dura una codifica?
Anche la durata di una codifica dipende dall’entità delle risposte. Collaboriamo a stretto contatto con i nostri clienti e ci impegniamo al meglio per portare a termine i progetti nei tempi desiderati. Ricorriamo alla suddivisione del lavoro da svolgere per elaborare una codifica il più rapidamente possibile e senza comprometterne la qualità. Questa soluzione è particolarmente adatta in presenza di diverse domande all’interno di un sondaggio. Ciascuna delle diverse domande può essere assegnate a un singolo codificatore. Questo è il motivo per cui numerosi codificatori lavorano a un progetto contemporaneamente.
